Миграции: Гледайте миграция от Емпайър Стейт Билдинг

BirdNote®

Гледайте Миграция от Емпайър Стейт Билдинг

Написано от Ариана Ремел

Това е BirdNote.
[Rhapsody in Blue]
Докато слънцето залязва над Ню Йорк, авторката Хелън Макдоналд се изкачва до върха на Емпайър Стейт Билдинг, не за да види разтегнатия метрополис, а за да се насладите на чудесата на пролетната миграция от невероятна гледна точка, високо в открито небе.
Макдоналд пише в колекцията си от есета „Полети на вечерницата“, че „За всяка по-голяма птица, която видя, преминават тридесет или повече пойни птици.
Те са много малки. Гледането на преминаването им е твърде вълнуващо, за да го понесете. Те приличат на звезди, жарава, бавен трасиращ огън.
Но радостта й е помрачена, когато забелязва някои от птиците да кръжат безкрайно около блестящия фар на сградата.
„Тези птици са били привлечени от него“, пише тя, „отклонени от курса, тяхната изящна машина е залята от светлина, оставяйки ги объркани и в значителна опасност. След като бъдат хипнотизирани по този начин, някои птици се освобождават и продължават пътуването си. Други не го правят.”
Изключването на крещящите светлини на градските силуети – и дори на крайградските домове – може да помогне за защитата на мигриращите птици през нощта. За ресурси как да намалите светлинното замърсяване и да прогнозирате миграцията на птиците във вашия регион, започнете от нашия уебсайт: BirdNote.org.
Аз съм Ариана Ремел.
Днешното предаване е представено от фондация Боболинк.
###
Старши продуцент: Джон Кеслър
Ръководител на продукцията: Алисън Уилсън
Продуцент: Марк Брамхил
Асоцииран продуцент: Елън Блекстоун
Дигитален продуцент: Conor Gearin
Птичи звуци, предоставени от Библиотеката на естествените звуци на Маколи в Лабораторията по орнитология Корнел, Итака, Ню Йорк.
Темата на BirdNote е композирана и изсвирена от Нанси Румбел и Джон Кеслер.
© 2021 BirdNote, октомври 2021 г. Разказвач: Ариана Белт
ID# migration-35-2021-10-29 migration-35

“Rhapsody in Blue” от албума Гершуин от Алегрия, Джордж Гершуин на пиано с оркестъра на Пол Уайтман, 1927 г

Справка: Хелън Макдоналд, Vesper Flights https://groveatlantic.com/book/vesper-flights/;

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *