Имена на птици в Meskwaki | BirdNote

BirdNote®

Имена на птици в Meskwaki

Написано от Conor Gearin

Това е BirdNote.

Поетът Рей Йънг Беър пише както на английски, така и на мескуаки, първият му език. Той казва, че задачата за предаване на местните езици се чувства особено неотложна сега.

Рей Йънг Беър: Учените предсказаха, че сме на ръба на езиковата атрофия, че ще загубим езици. Бързо намалява.

Той казва, че езикът мескуаки е богат на имена на птици.

Ray Young Bear: Знаете ли, много е важно да научим младите хора на думите, които имаме за тези птици. И някои от думите на мескуаки са склонни да подражават на звуците, издавани от животните. И така за червеноперката това е Tti Tti Ka Kwa Ha. Звучи почти като песни, които пее червеноперката.

Ray Young Bear: Почти започва с Tti, Tti, Tti, така.

[American Robin song]

Ray Young Bear: И така си помислих, добре, знаете ли, вероятно така са започнали да създават думата за червенокожата.

[American Robin song]

След десетилетия на създаване на стихове, романи и песни, Рей Йънг Беър се е посветил на опазването и преподаването на своя език и култура.

Ray Young Bear: Да възпитам езика Meskwaki, да създавам песни и да оставя това с надеждата, че младите Meskwaki ще могат да научат езика Meskwaki, както направих аз, да правят песни и да продължат. И ако направих това, ако помогна на едно дете от Мескуаки — хей, това е всичко. Предполагам, че това е – ще напусна Земята с тази мисъл.

[American Robin song]

Научете повече за писането и музиката на Ray Young Bear на нашия уебсайт, BirdNote dot ORG. Аз съм Ариана Ремел.

###

Старши продуцент: Джон Кеслър
Директор на съдържанието: Алисън Уилсън
Продуцент: Марк Брамхил
Управляващ продуцент: Conor Gearin
Птичи звуци, предоставени от Библиотеката на естествените звуци на Маколи в Лабораторията по орнитология Корнел, Итака, Ню Йорк. Американска песен на Робин ML 168314, записана от Уил Хершбергер.
Темата на BirdNote е композирана и изсвирена от Нанси Румбел и Джон Кеслер.
© 2022 BirdNote, ноември 2022 г
Разказвач: Ариана Ремел

ID# youngbearr-04-2022-11-21 youngbearr-04

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *