Доника Кели и Бауърбърд

BirdNote®

Доника Кели и Бауърбърд

Написано от Марк Брамхил

Марк Брамхил: Това е BirdNote.

Преди няколко години поетесата Доника Кели се опитваше да измисли как да се среща, когато видя документален филм за природата за птица беседка.

[Clip of David Attenborough from BBC documentary]: „Когато става дума за бижута, синьото несъмнено е любимото му…“

Марк Брамхил: Мъжките Satin Bowerbirds ще съберат всички сини предмети, които могат да намерят, ще изградят красива структура, наречена беседка, и ще танцуват, за да се опитат да ухажват женските. И това привлече вниманието й.

Доника Кели: И така се обърнах към птиците, защото те са много по-умни от мен за тези неща. Те имат, те имат системи. Ъъъъ, и си помислих, че може да има известна утеха, ъъъ, в това да имам собствена система. Просто ми се иска да има нещо като танц, който мога да направя. И тогава като една жена може просто да бъде като, да, не. И аз ще си кажа “добре, страхотно!” Нека бъдем ясни. Хм, но това беше, ъъъ, това всъщност не става така.

Марк Брамхил: И това вдъхнови поредица от стихотворения, разсъждаващи върху птицата-беседка и тази идея за ухажване:

Бауър

Помислете за птицата-беседник и неговата мания
от синьо, а след това островната светлина, акацията,
заземените зверове. Тук желязната миризма на кръв,
сладкият мозък, полетата от трева и кости.

И там, птицата-беседник.
Гледайте как маникюрира тревата си, поставя на всички места
малко синьо, обръщащ се лист. И тогава,
как жената го намира,
липсващ. Всичко това синьо за нищо.

Доника Кели: Вторият споделя същото заглавие, някак си създава връзка, където не е нужно да препращам. Това… видът на последователността позволява на стихотворението да се изгражда по различен начин или да резонира по различен начин. И се задвижва малко повече от звука, като повторението на звука О: „подстригана земя, неговото място за ухажване“. И мисля, че това движение към звука ми помага, донякъде, тогава да разбера, о, това ли е, което ме интересува? Той осигурява този вид мост между първоначалното изживяване от гледането на документалния филм и защо се чувствам принуден да прекарвам време с тази птица и с този образ.

Бауър

Беседката намира
по-синьо око да постила гнездото му,
поддържаната му земя,
неговото място за ухажване.

По-синьото око се чупи
и плачи, когато птицата беседка
оставя или носи
листа или клони или парчета
от проста синя струна.

По-синьото око гледа и гледа
и трепна към отворения клюн,
тясната паст,
травмата от копането
по-дълбоко в арката
и затваряща се беседка.

Bowerbird е загубил
усещането му за синьо, усещането му
на око, но струната се заплита,
красиво, на неговите тъмни, чисти земи.

Марк Брамхил: И с третата и последна част от тази поредица, говорещият стихотворението ни говори директно, за да се обърне към идеята за ухажване на партньор и как може да се почувства чуждо, сякаш тя е различен вид.

Доника Кели: Мисля, че едно от нещата, които говорещият знае е, че тя не е птица, нали? И има това чувство на примирение. Като кой ще слуша песента на кафява кокошка, нали? Като че ли това не е кой пее. Това не е кой ухажва.

Бауър

Малка шапка, Fedora,
сиво-син туид с ленти,
седи на върха на неподдържано гнездо,

неподбраната ми коса, бромелия
в балдахина. Това
е провал,

тази неподходяща шапка. Тези момчешки неща.
Тези мъжки неща. Това избърза
събличане. Моето пепеляво тяло

и неподрязани нокти. Но кой ще слуша
на песента на кафява кокошка?

Доника Кели е автор на две книги с поезия, Bestiary и The Renunciations. Можете да намерите връзки към тези и още епизоди със страхотна поезия на нашия уебсайт BirdNote.org. Аз съм Марк Брамхил.

###

Старши продуцент: Джон Кеслър
Директор на съдържанието: Алисън Уилсън
Управляващ продуцент: Conor Gearin
Продуцент: Марк Брамхил
Птичи звуци, предоставени от Библиотеката на естествените звуци на Маколи в Лабораторията по орнитология Корнел, Итака, Ню Йорк. Satin Bowerbird ML 31901801, записан от A. Spencer.
Темата на BirdNote е композирана и изсвирена от Нанси Румбел и Джон Кеслер.
© 2022 BirdNote, април 2022 г
Разказвач: Марк Брамхил

ID# poetry-02-2022-04-13 poetry-02

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *